Меню

Чернівці, 58032, вул. Перша Приміська 3
+38 (098) 715 01 81
booksxxi@gmail.com

«ВИДАВНИЦТВО 21» ТА ДИТЯЧЕ АРТ-ВИДАВНИЦТВО «ЧОРНІ ВІВЦІ» НА 25 BOOK FORUM

06.09.2018

19–23 вересня у Львові відбуватиметься щорічне масштабне книжково-літературне дійство – Book Forum. Цьогоріч він ювілейний – 25-й. Братимуть участь у 25 Book Forum і чернівецькі видавництва «Чорні вівці», «Видавництво 21», «Meridian Czernowitz» – як у ярмарковій, так і у фестивальній частині. Видавництва підготували для своїх читачів чимало новинок та цікавих зустрічей.

Книги усіх названих видавництв можна буде знайти

Також окремо працюватимуть стенди

 

Запрошуємо взяти участь у презентаціях, дискусіях, читаннях, організованих «Видавництвом 21» та «Чорними вівцями». Це чудова можливість поспілкуватися з українськими та зарубіжними авторами, з перекладачами, літературознавцями, ілюстраторами.

 

21 вересня (п’ятниця)

12:00–12:45, вул. Коперника, 9, Кінопалац «Копернік»

Презентація книжки Барбари Корун «Прийду за мить» у перекладі Наталії Хороз та Мар’яни Климець.

ОРГАНІЗАТОР: Видавництво 21

МОДЕРАТОР: Татаренко Алла

УЧАСНИКИ: Барбара Корун, Наталія Хороз, Мар’яна Климець

 

16:30–17:15, пл. Міцкевича, 1, Готель «George», «Камінна зала»

Культурне топографування – окупація чи компенсація? Дискусія з приводу книжки Ярослава Поліщука «Гібридна топографія. Місця й не-місця в сучасній українській літературі».

ОРГАНІЗАТОР: Видавництво 21

МОДЕРАТОР: Віктор Іщенко

УЧАСНИКИ: Ярослав Поліщук, Надія Мориквас, Ігор Котик, Наталія Лисенко-Єржиківська

 

22 вересня (субота)

11:00–12:00, вул. Вірменська, 35, Дзиґа

Vita Sovietica, або Велика література про «маленьку людину»: презентація українського видання роману Петри Морсбах «І раптом вже вечір» у перекладі Людмили Нор.

ОРГАНІЗАТОРИ: Видавництво 21, Goethe-Institut

УЧАСНИКИ: Людмила Нор, ВеренаНольте, Юрко Прохасько

 

12:00–12:45, вул. Коперника, 9, Кінопалац «Копернік»

«Viva Sarajevo! Fuck the past, kiss the future!»: розмова з приводу українського видання книжки Мухарема Баздуля «Концерт».

ОРГАНІЗАТОРИ: Видавництво 21, Райффайзен Банк Аваль

УЧАСНИКИ: Андрій Любка, Мухарем Баздуль, Володимир Лавренчук

 

15:00–15:45, просп. Свободи, 15, Музей етнографії та художнього промислу НАН України

The Ukraine – as we know it / Україна – як вона є: презентація книжки Артема Чапая «The Ukraine» із читанням текстів.

ОРГАНІЗАТОР: Видавництво 21

МОДЕРАТОР: Інґа Кейван

УЧАСНИК: Артем Чапай

 

16:00-16:45, вул. Курбаса, 3, Львівський академічний театр імені Леся Курбаса

Повернення Юни: презентація українського видання книжки Аґати Тушинської «Наречена Шульца» у перекладі Віри Меньок.

ОРГАНІЗАТОРИ: Видавництво 21, Instytut Książki

МОДЕРАТОР: Олександр Бойченко

УЧАСНИКИ: Аґата Тушинська, Віра Меньок

 

17:00-17:45 вул. Коперника, 15, Палац Потоцьких, Дзеркальна зала

«Побачити людську сутність там, де раніше панував стереотип»: презентація українського видання роману Агарона Аппельфельда «Катерина».

ОРГАНІЗАТОРИ: Видавництво 21, UJE (Ukrainian Jewish Encounter) / УЄЗ (Українсько-єврейська зустріч)

МОДЕРАТОР: Інґа Кейван

УЧАСНИКИ: Петро Рихло, Наталія Федущак, Роман Дзик

 

17:30–18:15, вул. Курбаса, 3, Львівський академічний театр імені Леся Курбаса

А хто ж як не Бог?.. Презентація українського видання збірки оповідань Марка Поґачара «Бог не допоможе» у перекладі Мар’яни Климець та Наталії Хороз.

ОРГАНІЗАТОР: Видавництво 21

МОДЕРАТОР: Алла Татаренко

УЧАСНИКИ: Марко Поґачар, Наталія Хороз, Мар’яна Климець

 

23 вересня (неділя)

12:00–12:45, вул. Винниченка, 1, Львівська обласна бібліотека для дітей, читальний зал дошкільників, учнів 1-4 класів

Про левів, сов та інших тварин: бути ілюстратором дитячих книжок в Україні: дискусія

ОРГАНІЗАТОР: Чорні вівці

МОДЕРАТОР:  Христя Венгринюк

УЧАСНИК: Христина Лукащук

 

13:00-13:45, вул. Винниченка, 1, Львівська обласна бібліотека для дітей, читальний зал дошкільників, учнів 1-4 класів

Свобода бути не таким, як всі: розмова про дитячі книжки на складні теми: дискусія

ОРГАНІЗАТОР: Чорні вівці

МОДЕРАТОР: Христя Венгринюк

УЧАСНИКИ: Наталія Іваничук, Ілля Стронґовський

 

14:00–15:00, вул. Галицька, 1,CoMMuna

Параісторія – літературна гра чи історична компенсація? Презентація-дискусія українського видання роману Светислава Басари «Фама про велосипедистів» у перекладі Андрія Любки.

ОРГАНІЗАТОР: Видавництво 21

МОДЕРАТОР: Олександр Бойченко

УЧАСНИК: Андрій Любка

 

15:00–15:45, пл. Ринок, 9, Львівська обласна бібліотека для юнацтва ім. Романа Іваничука

Чудові історії на будь-яку пору: розмова про новинки дитячого арт-видавництва «Чорні вівці»: презентація

ОРГАНІЗАТОР: Чорні вівці

МОДЕРАТОР: Христя Венгринюк

УЧАСНИК: Галина Вдовиченко

 

 

Інга Кейван, PR-менеджер «Видавництва 21»

+38(096)532 92 36

+38(099)475 85 61

ikeyvan7612@gmail.com

https://www.facebook.com/profile.php?id=100001499791735