Меню

Чернівці, 58032, вул. Перша Приміська 3
+38 (098) 715 01 81
booksxxi@gmail.com
The third planet

АФРИКАНСЬКІ КАЗКИ

Автор: Рок Крепен Мфані Піно, Крістоф Родлер
140 UAH
Рейтинг: (0.0)

Кількість

Рік видання: 2017
К-ть стор.: 60
Обкладинка: тверда
ISBN: 978-617-614-181-5
Видавництво: Дитяче арт-видавництво "Чорні вівці"
Переклад: Володимир Кам'янець
Формат: 60х90/8
Редактор: Юлія Підмогильна
Передмова: Рок Крепен Мфані Піно
Художнє оформлення: Крістоф Родлер
Наявність: вийде незабаром

Історії й легенди, у яких люди намагаються пояснити довколишній світ і природу, передаються з уст в уста по всій Африці. Збереглося багато казок і притч африканської народності теке з групи народів банту. У цих зразках африканського фольклору люди, які не мали ні освіти, ні науки та спиралися лише на власний досвід, оригінально витлумачили природні явища й поведінку тварин. Казки, зібрані в цій книжці, розповідають, чому, наприклад, у слонів тільки один малюк, чому курям не можна жити в одній хаті з людьми, чому гіпопотами весь час сидять у воді або чому кажан боїться сонця. Ці казки – це живі оповідки, які старші люди розповідають дітям чи дорослим, коли присідають разом спочити в затінку під деревом, або тихими африканськими вечорами перед сном. Пригадую зі своїх юнацьких років, з якою великою радістю ділилися старші люди з молодшими знаннями, успадкованими від своїх батьків, зміцнюючи одвічний зв’язок між поколіннями. Мова народності теке або ж батеке належить до мовної сім’ї банту. Мова теке поширена в Республіці Конґо, Демократичній Республіці Конґо та в Ґабоні. Слова пісеньок, які наспівують Леопард і Турач у казці про мудрого Турача, наведено мовою лінґала – як стверджують, найгарнішою африканською мовою, – оскільки мова теке не має писемності.

Рок Крепен Мфані Піно

Коментарі  

Слободян Наталія Яро 23.10.2017, 15:52
Мала нагоду придбати книгу Вашого видавництва"Африканські казки".Була страшенно вражена змістом даних казок і не розумію,як можна рекомендувати її дітям 4 років .Зокрема,казка "Лінива пані гіпопотам",цитую:"Діти допомогли мені відрізати лапу,щоб її продати.І тепер у мене багато грошей.Я повіддавала всі свої борги й думаю,що вам за вашу велику товсту ніжку дадуть набагато більше грошей,ніж мені.Нехай донька допоможе вам відрізати ніжку,піде з нею на базар і продасть....."???????????Чи казка "Розчарований друг",де кажан збирається похоронити свого батька і навкруги цього обертається весь зміст казки.Просто жахіття,єдине питання до видавництва,таке можна читати для дітей 4 років.??????Ви це серйозно?

captcha

Ми рекомендуємо