Меню

Чернівці, 58032, вул. Перша Приміська 3
+38 (098) 715 01 81
booksxxi@gmail.com
The third planet

СЕЦ НЕР

Автор: Каменіш Арно
Перекладач: Стринадюк Люба-Параскевія
155 UAH
Рейтинг: (0.0)

Кількість

Рік видання: 2020
К-ть стор.: 96
Обкладинка: тверда
ISBN: 978-617-614-292-8
Видавництво: Видавництво 21
Вага: 210 г
Переклад: Люба-Параскевія Стринадюк
Формат: 206х132х11
Редактор: Сергій Осока
Художнє оформлення: Анна Стьопіна

«Сец Нер» – перша книга з ґраубюнденської трилогії Арно Каменіша про життя на сурсільванській полонині коло підніжжя гори Сец Нер. Це – короткі оповідки про світ ватагів, бовгарів, пастухів. Про їхні полонинські обов’язки та чіткий розподіл праці між ними. Та про найбільший полонинський скарб – будз полонинський.
Книга написана літературною німецькою мовою з вкрапленням сурсільванського діалекту ретороманської мови, що надає текстам особливого ритму та звучання.

Книгу видано за підтримки швейцарської культурної фундації Pro Helvetia.

Перекладено за виданням:
Arno Camenisch, Sez Ner. Engeler-Verlag, Schupfart, 2009.

Інтерв'ю з перекладачкою Любою-Параскевією Стринадюк: «Тексти пізнавали мене, я – їх»

 

Коментарі  

captcha

Ми рекомендуємо