З 1 травня у видавництві «Чорні вівці Adult» стартував передпродаж книжки "Контрабандист історій" Ґеорґі Ґосподінова в перекладі Юлії Полтавець.
"Контрабандист історій" — твір лауреата Міжнародної Букерівської премії, найвідомішого у світі болгарського письменника. Це подорож читача у власні спогади автора. Тут ви знайдете викрадені історії, нерозказані сни та неймовірний болгарський настрій.
Це автобіографічна оповідь про становлення письменника, про історії, які приходили до нього та їхнє про першоджерело. Глибока і водночас легка подача занурить читача у дитинство, родинні таємниці, культурну самобутність Болгарії та особливе слово “тъга”, за яким стоїть історія багатьох поколінь.
Книжку переклала Юлія Полтавець. На сьогодні це вже третя книга автора, що вийшла друком у видавництві “Чорні вівці Adult” (раніше було видано "Часосховище" та "Природний роман" у перекладі Остапа Сливинського).
Передпродаж триватиме з 01 травня до 27 травня. Спеціальна ціна — 272 грн замість 320 грн.
Контрабандист історій : / Ґеорґі Ґосподінов ; пер. з болг. Юлії Полтавець. — Чернівці : Книги — ХХІ, 2025. — 96 с.
Довідка про автора:
Ґеорґі Ґосподінов народився 1968 року в місті Ямболе. Закінчив факультет болгарської філології Софійського університету. З 1993 року працює (у 1998-2003 роках - головний редактор) у газеті "Літературен вісник". Крім цього, є редактором болгарського відділу в Оксфордському літературному журналі Orient Express. Докторант Інституту літератури при Болгарській академії наук.
2023 року Ґосподінову і перекладачці Анджелі Родель присудили Міжнародну Букерівську премію за роман "Часосховище", спочатку опублікований Ґосподіновим болгарською мовою 2020 року. Сюжет роману розгортається навколо історії лікувального центру для пацієнтів із хворобою Альцгеймера.