Меню

Чернівці, 58032, вул. Перша Приміська 3
+38 (098) 715 01 81
booksxxi@gmail.com
Нова Пошта - лого Безкоштовна доставка від 500 грн.
The third planet
Рейтинг: (0.0)

КУМЕДНЕ З БУКОВИНИ

Автор: Порубскі Франц, Пекельманн Конрад

Виберіть тип книги:

Паперова книга
175,00 UAH
Електронна книга
110,00 UAH

Кількість:

Доступні формати:

Нова Пошта - лого Безкоштовна доставка від 500 грн.
Рік видання: 2019
К-ть стор.: 232
Обкладинка: м'яка
ISBN: 978-617-614-270-6
Видавництво: Видавництво 21
Переклад: Лариса Олексишина, Людмила Томнюк та ін.
Формат: 84х108 1/32
Редактор: Оля-Леля Положевич
Художнє оформлення: Вікторія Гапоненко

 

В коротких гумористичних оповіданнях про Чернівці та чернівчан на початку ХХ століття авторам Францу Порубскі та Конрадові Пекельманну вдалося оживити для нас, сучасних читачів, чорно-білі фотографії з життя міста, надаючи їм звучання, присмаку, емоцій та реалістичності. Жива, чуттєва мова персонажів, їхні болі й утіхи, їхні будні та свята, їхнє світобачення переносять нас у ті часи та вимальовують цілісну картину буття.

Переклад здійснювали студенти спеціальності «Німецько-український переклад» Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича за підтримки уряду землі Каринтія (Австрія). Керівники проєкту: к. ф. н. Олексишина Лариса Георгіївна та к. ф. н. Томнюк Людмила Миколаївна.


Список перекладачів:
Антіпов Костянтин
Ванкевич Олександра
Волощук Вікторія
Гаращук Інна
Гергелійник Оксана
Дараманчук Галина
Калакайло Наталя
Кубишкіна Катерина
Литвинюк Марина
Лучик Артем
Мельник Лілія
Михайлюк Ганна
Панчук Марина
Пушкаренко Юлія
Черноіван Поліна
Шахновська Єлена
Шевчук Олеся
Якимчук Євген

Коментарі  

captcha

Ми рекомендуємо