Cart 0 Wishlist User Profile Call Us
IMG: МАК І ПАМ’ЯТЬ
Рейтинг: (0.0)
Целан Пауль

МАК І ПАМ’ЯТЬ

Тип книги:

Паперова книга
300
Електронна книга
200

Доступні формати:

Безкоштовна доставка від 1000 ₴
  • Рік видання: 2020
  • К-ть стор.: 148
  • Розмір: 13,8х21,7 см
  • ISBN: 978-617-614-039-9
  • Видавництво: 21
  • Переклад: Петро Рихло
  • Художнє оформлення: Гельґа фон Льовеніх

Поетична збірка Пауля Целана «Мак і пам’ять» (1952) знаменувала собою поворотний пункт повоєнної німецької лірики й стала символом «поезії після Аушвіцу». Все в ній було несподіваним і незвичним – спосіб мислення, образна структура, формальна вишуканість, мова. Однак вона аж ніяк не було раптовим поетичним осяянням, що з волі провидіння зійшло на молодого автора, а наслідком наполегливої багатолітньої праці й невтомних пошуків адекватного втілення болючої проблематики, яка після жахливих нацистських злочинів невідворотно постала у глибоко травмованій німецькій свідомості. Своєю збіркою «Мак і пам’ять» Целан прагнув дати поетичну відповідь на виклики часу. Тому ці вірші переконливо вписані в координати своєї епохи – не тільки як її вагоме естетичне досягнення, але і як важливе історичне та етичне свідчення.

В оформленні книги використано картину Гельґи фон Льовеніх «Мак і пам’ять» із серії «Пауль Целан – метафори й асоціації» (акварель, пігментні фарби на французькому папері ручного виготовлення, 32х25 см, 2005).

Перекладено за виданням: Paul Celan. Mohn und Gedächtnis: Gedichte. Mit einem Nachwort von Joachim Seng. – Stuttgart; München: Deutsche Verlags-Anstalt, 2000.

Видання здійснене за фінансової підтримки Представництва Австрійської служби академічного обміну, м. Львів

 

Залишити відгук