- Рік видання: 2018
- К-ть стор.: 512
- Розмір: 13,7х20,6 см
- ISBN: 978-617-614-202-7
- Видавництво: 21
- Переклад: Володимир Кам'янець
- Художнє оформлення: Анна Стьопіна
Іскрен і Светлін зустрічаються вперше на могилі такого собі Міро на одній з найпрестижніших алей Центрального цвинтаря у Відні. На могилу до Міро приходять усі, хто сподівається на диво. А Іскрен і Светлін потребують дива, як ніхто на світі, бо мало того, що щастя до них не прихильне, і той, і той ще й потрапили в таке кепське становище, виходу з якого просто не буває. І Іскрен, і Светлін на початку 1990х рр. втекли з посткомуністичної Болгарії й різними, аж ніяк не легальними шляхами дісталися Відня, щоб зустрітися випадково на цвинтарі, так і не довідавшись, що їхні долі тісно переплетені одна з одною від самого народження. Розлога сімейна сага на тлі болгарської і європейської історії.
У дизайні обкладинки використана картасхема Центрального цвинтаря у Відні.
Книгу видано за підтримки:
Державної канцелярії Австрійської Республіки.
Сюди прийшли і два болгари, Светлін та Іскрен, щоб розповісти свої непрості історії.
Це неймовірна сімейна сага, яка є своєрідною панорамою епохи та охоплює значний відрізок ХХ століття, а саме комуністичний режим в Болгарії, його падіння та перехід до нових реалій.
Автор розкриває історію двох болгарських родин, які вперше пересікаються на порозі пологового будинку. Відтоді їхнє життя ніколи не буде таким, як раніше.
Глави цих сімейств працюють на благо соціалізму, вони свято вірять в світле майбутнє, яке будує комуністична партія. Але, незважаючи на те, що обидва сповідують одну ідеологію, вони вирішують повільно отруювати та захмарювати життя одне одного.
Книга простежує долі трьох поколінь, їхні взаємини, радості, кохання, трагедії на тлі важливих історичних подій у Болгарії. Тут історія є не просто фоном, а активним учасником життя героїв. Роман показує, як політичний режим впливає на свободу, вибір та долю людей, особливо в умовах тоталітарного режиму.
Та все ж найбільше мене вразили особистісні стосунки, взаємовідносини у подружжі, стосунки з сім'єю, конфлікти батьків та дітей.
Вражає, коли все життя чоловік дорікає дружині, гнобить її через те, що не був у неї першим коханцем,
коли дитина не розуміє, чому батько, який є моральним обличчям партії, обіймає та цілує інших людей, обділяючи увагою власного сина,
коли подихи живих людей виявляються важливішими, аніж шурхіт грошей в картонних коробках,
коли одержати листа від небіжчика справді легше, аніж почути від батька хоч одне добре слово,
коли психічно хвора дружина виявляється найдорощою людиною у цілому світі.
Я не знаю, як переконати вас прочитати цю направду проникливу історію довжиною у півтисячі сторінок! Впевнено можу сказати, що це емоційно насичений роман, який вражає глибокою тематикою, складними та неоднозначними персонажами та залишає надзвичайно глибокий слід у серці .